-
1 отвод трубопровода
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отвод трубопровода
-
2 отвод трубопровода
Универсальный русско-английский словарь > отвод трубопровода
-
3 отвод трубопровода
Русско-английский словарь по нефти и газу > отвод трубопровода
-
4 отвод трубопровода
-
5 отвод трубопровода с гидроуплотнением
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отвод трубопровода с гидроуплотнением
-
6 отвод трубопровода с гидроуплотнением
Oil: pipeline hydrotapУниверсальный русско-английский словарь > отвод трубопровода с гидроуплотнением
-
7 отвод трубопровода, изготовленный методом штамповки
Oil&Gas technology forged bendУниверсальный русско-английский словарь > отвод трубопровода, изготовленный методом штамповки
-
8 колено [отвод] трубопровода
колено [отвод] трубопровода
отвод трубопровода
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > колено [отвод] трубопровода
-
9 главный отвод трубопровода
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > главный отвод трубопровода
-
10 заглушённый боковой отвод трубопровода
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > заглушённый боковой отвод трубопровода
-
11 боковой отвод трубопровода
Oil: lateral pipelineУниверсальный русско-английский словарь > боковой отвод трубопровода
-
12 вертикальный отвод трубопровода стороны потребителя
Oil&Gas technology service riserУниверсальный русско-английский словарь > вертикальный отвод трубопровода стороны потребителя
-
13 главный отвод трубопровода
Универсальный русско-английский словарь > главный отвод трубопровода
-
14 заглушённый боковой отвод трубопровода
Универсальный русско-английский словарь > заглушённый боковой отвод трубопровода
-
15 радиальный отвод трубопровода
Metallurgy: radial branch lineУниверсальный русско-английский словарь > радиальный отвод трубопровода
-
16 тупиковый отвод трубопровода
Sakhalin energy glossary: dead legУниверсальный русско-английский словарь > тупиковый отвод трубопровода
-
17 боковой отвод трубопровода
Русско-английский словарь по нефти и газу > боковой отвод трубопровода
-
18 главный отвод трубопровода
branch main line, branch mainРусско-английский словарь по нефти и газу > главный отвод трубопровода
-
19 отвод
1) General subject: allotment, challenge (присяжных), declinature, derivation (воды), disclaimer, diversion, exception, offset, offset (трубы, стержня), offset (трубы, стержня), outshoot, recusal (судьи), rejection, tap, denial, disqualification (заявить отвод = move to recuse/disqualify) (http://www.wvbar.org/technet/title156/page5.htm)3) Aviation: dissipation, retraction (рабочего органа), (газа, жидкости) bleed4) Naval: abstraction (напр., тепла), whisker5) Military: stand-down, (постепенный) thinning-out (войск), withdrawal act, (войск) withdrawal6) Engineering: angle pipe, backing off (рабочего органа), backout, bend (трубы), bleed (отбор), bleeding, branch (трубы), branch line, discharge, drawing off, drop, eductor, lateral (трубы), manifold, relief, retracting direction (рабочего органа в исходное положение), retraction, return motion (рабочего органа), reverse (рабочего органа), reverse motion (рабочего органа), takeoff, withdrawal7) Rare: revulsion8) Chemistry: carrying off9) Construction: abstraction (напр, тепла), branch pipe (труба), connector bend (трубы), elbow (труба), exit branch, offset pipe, pipe bend, knee10) Religion: leading off11) Railway term: elimination, exit (кювета), pipe branch12) Law: challenge (присяжным, свидетелю), recusation (судьи, присяжных), removal (судьи), resignation13) Economy: challenge (присяжным, составу суда)14) Accounting: exception (отрицательная реакция на запрос)15) Automobile industry: branch pipe, deviation, offtake, venting16) Mining: baffle, captation, claim (горный), draining-out, interception, normal bend (90[deg]), take, turnout (канавы)18) Forestry: off-bearing (напр. ленты шпона), outfall19) Metallurgy: bypass vent, elbow, withdrawal (напр. газа)20) Telecommunications: tapoff22) Oil: bend (трубопровода), branch (на трубопроводе), branching, delivery point (на трубопроводе), drawoff, lease, normal bend, offset (трубы), patented claim, spur (на трубопроводе), tap (на трубопроводе), tapping, vending23) Horticulture: pitcher24) Fishery: allocation25) Astronautics: abstraction, bleedoff, breakout (Шаттла), extraction, removal26) Geophysics: takeout27) Mechanic engineering: arm, arm support bracket28) Metrology: tapped point (схемы)29) Mechanics: backing-off31) Ecology: bleed-off33) Sakhalin energy glossary: branch connection, delivery point (на трубопроводе), runoff, spur (на трубопроводе)34) Oil&Gas technology outgassing, outlet35) Polymers: abstraction (напр. тепла), bleeder, drain36) Automation: bleeding-off, clearing movement (рабочего органа), disengagement (инструмента от детали), diverting, elbow pipe, (быстрый) exit stroke, feed-out, holding-out, mismatch, outward movement (рабочего органа), relieving, relieving motion (рабочего органа), retraction (напр. рабочего органа), retraction movement (рабочего органа), retrieval, return, return movement (рабочего органа), returning movement (рабочего органа), reverse movement (рабочего органа), separating motion (рабочего органа), separation, withdrawal (рабочего органа), withdrawal motion (рабочего органа)38) Sakhalin R: branch (на трубопроводе), tap (на трубопроводе)40) leg.N.P. disqualification (law of procedure), plea of abatement (law of procedure)41) Makarov: T drop, bend (криволинейного очертания), bleeding (воздуха, пара, жидкости), branch piece, declinatory, discharge (газа), discharge (удаление), diversion (водного потока), evacuation (войск), extraction (удаление), off-shoot, outgo, outgrowth, pipe angle, ramification, rejection (напр. тепла), rejection (удаление), relief (резца), removal (удаление), retracting direction (рабочего органа с исходное положение), retreat, run-off, sink, tap lead (обмотки), tapping (отбор), venting (жидкости), withdrawal (газа)42) Security: drop cable, tap-off (от линии)43) Energy system: fitting46) Karachaganak: wing47) Electrical engineering: lateral conductor -
20 отвод с гидроуплотнением
отвод с гидроуплотнением
Используется при ремонте подводного трубопровода
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отвод с гидроуплотнением
- 1
- 2
См. также в других словарях:
отвод трубопровода — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN pipeline branch … Справочник технического переводчика
отвод трубопровода (деталь трубопровода соединительная) — Элементарная, отличающаяся по назначению часть трубопровода отвод, тройник, переход, днище (заглушка), труба или отрезок трубы, выполняющая функции: поворота, ответвления, изменения сечения, герметизации и удлинения трубопровода. [РД 01.120.00… … Справочник технического переводчика
отвод трубопровода с гидроуплотнением — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN pipeline hydrotap … Справочник технического переводчика
колено [отвод] трубопровода — отвод трубопровода — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы отвод трубопровода EN pipe bend … Справочник технического переводчика
главный отвод трубопровода — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN branch main … Справочник технического переводчика
заглушённый боковой отвод трубопровода — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN dead end lateral pipeline … Справочник технического переводчика
Отвод — Трубопровод, предназначенный для подачи нефти от магистрального нефтепровода потребителям Источник: ВНТП 2 86: Нормы технологического проектирования магистральных нефтепроводов Отвод Фасонная деталь трубопровода, обеспечивающая изменение… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Отвод — Механическое Отвод изменение направления, разделение потоков, выделение части потока газа, жидкости и сыпучих материалов: Отвод соединительная деталь трубопровода, предназначенная для изменения направления трубопровода в процессе… … Википедия
отвод — Фасонная деталь трубопровода, обеспечивающая изменение направления потока транспортируемого вещества. В зависимости от способа изготовления подразделяются на крутоизогнутые, гнутые, штампосварные и сварные [ПБ 03 108 96] Тематики трубопроводы и… … Справочник технического переводчика
отвод с гидроуплотнением — Используется при ремонте подводного трубопровода [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN hydrotap … Справочник технического переводчика
Отвод (трубы) — У этого термина существуют и другие значения, см. Отвод. Отвод соединительная деталь трубопровода, предназначенная для изменения направления трубопровода. Изготавливаются из стали или пластика. Содержание 1 Виды стальных отводов 2 … Википедия